Fix: misspelling
This commit is contained in:
@@ -1,15 +1,15 @@
|
|||||||
The three little pigs
|
The three little pigs
|
||||||
Joseph Jacobs
|
Joseph Jacobs
|
||||||
|
|
||||||
Once upon a time there were three little pigs and the time came for them to leave home and seek their fortunes. Before they left, their mother told them "Whatever you do, do it the best that you can because that's the way to get along in the world.
|
Once upon a time there were three little pigs and the time came for them to leave home and seek their fortunes. Before they left, their mother told them "Whatever you do, do it the best that you can because that's the way to get along in the world."
|
||||||
|
|
||||||
The first little pig built his house out of straw because it was the easiest thing to do. The second little pig built his house out of sticks. This was a little bit stronger than a straw house. The third little pig built his house out of bricks.
|
The first little pig built his house out of straw because it was the easiest thing to do. The second little pig built his house out of sticks. This was a little bit stronger than a straw house. The third little pig built his house out of bricks.
|
||||||
|
|
||||||
One night the big bad wolf, who dearly loved to eat fat little piggies, came along and saw the first little pig in his house of straw. He said "Let me in, Let me in, little pig or I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in!" "Not by the hair of my chinny chin chin", said the little pig. But of course the wolf did blow the house in and ate the first little pig.
|
One night the big bad wolf, who dearly loved to eat fat little piggies, came along and saw the first little pig in his house of straw. He said "Let me in, Let me in, little pig or I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in!" "Not by the hair of my chinny chin chin", said the little pig. But of course the wolf did blow the house in and ate the first little pig.
|
||||||
|
|
||||||
The wolf then came to the house of sticks. "Let me in, Let me in little pig or I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in" "Not by the hair of my chinny chin chin", said the little pig. But the wolf blew that house in too, and ate the second little pig.
|
The wolf then came to the house of sticks. "Let me in, Let me in, little pig or I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in!" "Not by the hair of my chinny chin chin", said the little pig. But the wolf blew that house in too, and ate the second little pig.
|
||||||
|
|
||||||
The wolf then came to the house of bricks. "Let me in, let me in" cried the wolf "Or I'll huff and I'll puff till I blow your house in" "Not by the hair of my chinny chin chin" said the pigs. Well, the wolf huffed and puffed but he could not blow down that brick house.
|
The wolf then came to the house of bricks. "Let me in, let me in" cried the wolf "Or I'll huff and I'll puff till I blow your house in!" "Not by the hair of my chinny chin chin" said the pigs. Well, the wolf huffed and puffed but he could not blow down that brick house.
|
||||||
|
|
||||||
But the wolf was a sly old wolf and he climbed up on the roof to look for a way into the brick house.
|
But the wolf was a sly old wolf and he climbed up on the roof to look for a way into the brick house.
|
||||||
|
|
||||||
@@ -17,4 +17,4 @@ The little pig saw the wolf climb up on the roof and lit a roaring fire in the f
|
|||||||
|
|
||||||
When the wolf finally found the hole in the chimney he crawled down and Kersplash right into that kettle of water and that was the end of his troubles with the big bad wolf.
|
When the wolf finally found the hole in the chimney he crawled down and Kersplash right into that kettle of water and that was the end of his troubles with the big bad wolf.
|
||||||
|
|
||||||
The next day the little pig invited his mother over . She said "You see it is just as I told you. The way to get along in the world is to do things as well as you can." Fortunately for that little pig, he learned that lesson. And he just lived happily ever after!
|
The next day the little pig invited his mother over. She said "You see it is just as I told you. The way to get along in the world is to do things as well as you can." Fortunately for that little pig, he learned that lesson. And he just lived happily ever after!
|
||||||
@@ -2,9 +2,9 @@ Time is
|
|||||||
Henry van Dyke
|
Henry van Dyke
|
||||||
|
|
||||||
Time is
|
Time is
|
||||||
Too slow for those who wait
|
too slow for those who wait
|
||||||
Too swift for those who fear
|
too swift for those who fear
|
||||||
Too long for those who grieve
|
too long for those who grieve
|
||||||
Too short for those who rejoice
|
too short for those who rejoice
|
||||||
But for those who love
|
but for those who love
|
||||||
Time is not.
|
Time is not.
|
||||||
@@ -1,26 +1,26 @@
|
|||||||
꼬리로 낚시하는 호랑이
|
꼬리로 낚시하는 호랑이
|
||||||
전래동화
|
전래동화
|
||||||
|
|
||||||
옛날 어느 추운 겨울에 호랑이가 어슬렁거리며 나타났습니다.
|
옛날 어느 추운 겨울에 호랑이가 어슬렁거리고 있었습니다.
|
||||||
'배가 고픈데 뭐 먹을 것 없나?'
|
'배가 고픈데 뭐 먹을 것 없나?'
|
||||||
하지만 하루 종일 돌아다녀도 아무것도 먹지 못했습니다.
|
하지만 하루 종일 먹을 것을 찾아 돌아다녀도 아무것도 발견하지 못했습니다.
|
||||||
|
|
||||||
호랑이는 마침내 토끼를 발견했습니다.
|
그 때 마침, 지나가는 토끼를 보았습니다.
|
||||||
"이놈! 토끼야!"
|
"이놈! 토끼야!"
|
||||||
호랑이는 토끼를 한 입에 잡아먹으려고 입을 크게 벌렸습니다. 그때 토끼는 살기 위해 꾀를 내었어요.
|
호랑이는 크게 입을 벌려 토끼를 한 입에 잡아먹으려 했습니다. 토끼는 살기 위해 얼른 꾀를 내어 이야기했어요.
|
||||||
"저 하나로 배가 부르겠어요? 먹을 것이 무척 많은 데가 있으니 따라오세요."
|
"저 하나로 배가 부르겠어요? 먹을 것이 무척 많은 데가 있으니 따라오세요."
|
||||||
"먹을 게 무척 많다고?"
|
"먹을 게 무척 많다고?"
|
||||||
"그럼요!"
|
"그럼요!"
|
||||||
호랑이는 눈을 깜빡이며 토끼를 따라갔습니다.
|
호랑이는 눈을 깜빡이며 토끼를 따라갔습니다.
|
||||||
|
|
||||||
토끼가 호랑이를 데리고 간 곳은 얼음이 꽁꽁 언 강이었습니다. 낚시꾼들이 만들어 놓은 구멍이 여러 개 보였습니다.
|
토끼가 호랑이를 데리고 간 곳은 얼음이 꽁꽁 언 강이었습니다. 낚시꾼들이 만들어 놓은 구멍이 여러 개 보였습니다.
|
||||||
"호랑이님 이 구멍에 꼬리를 집어넣으세요."
|
"호랑이님, 이 구멍에 꼬리를 집어넣으세요."
|
||||||
"그래? 이렇게 꼬리를 집어넣으라고?"
|
"그래? 이렇게 꼬리를 집어넣으라고?"
|
||||||
"예, 물고기 떼가 꼬리에 매달려 묵직해지면 얼른 낚아채는 겁니다."
|
"예. 물고기 떼가 꼬리에 매달려 묵직해지면 얼른 낚아채는 거에요."
|
||||||
"알았다!"
|
"알았다!"
|
||||||
|
|
||||||
겨울바람이 쌩쌩 불었어요. 그래도 호랑이는 꼬리를 얼음 구멍에 집어넣고 오래도록 기다렸습니다.
|
겨울바람이 쌩쌩 불었어요. 그래도 호랑이는 꼬리를 얼음 구멍에 집어넣고 오랫동안 기다렸습니다.
|
||||||
'꼬리가 묵직해지는 것으로 보아 이제 물고기가 많이 걸렸나 봐'
|
'꼬리가 묵직해지는 것을 보니 이제 물고기가 많이 걸렸나 보구나'
|
||||||
호랑이는 꼬리를 낚아챘습니다. 하지만 꼬리가 얼음에 꽁꽁 얼어 움직이지 않았습니다. 아무리 잡아당겨도 꼬리만 아플 뿐이었습니다.
|
호랑이는 토끼 말대로 꼬리를 낚아챘습니다. 하지만 꼬리가 얼음에 꽁꽁 얼어 움직이지 않았습니다. 아무리 잡아당겨도 꼬리만 아플 뿐이었습니다.
|
||||||
"헤헤헤~ 호랑이 아저씨! 열심히 고기를 낚야 보세요."
|
"헤헤헤~ 호랑이 아저씨! 열심히 물고기를 낚아 보세요."
|
||||||
목숨을 건진 토끼는 산으로 뛰어갔습니다.
|
목숨을 건진 토끼는 산으로 뛰어갔습니다.
|
||||||
@@ -1,18 +1,19 @@
|
|||||||
은혜 갚은 까치
|
은혜 갚은 까치
|
||||||
전래동화
|
전래동화
|
||||||
|
|
||||||
옛날 한 선비가 과거를 보러 한양을 가기 위해 산을 오르다 구렁이에게 잡혀먹힐 뻔한 새끼 까치를 발견했습니다. 그래서 선비는 새끼 까치를 구해주기 위해 구렁이를 죽였습니다.
|
옛날 한 선비가 과거를 보러 한양을 가기 위해 산을 오르다 구렁이가 새끼 까치를 잡아먹으려는 것을 발견했습니다. 선비는 새끼 까치를 구해주기 위해 구렁이를 죽였습니다.
|
||||||
|
|
||||||
그리고 계속 산을 건너는데 어느덧 깜깜한 밤이 되어 선비는 하룻 밤 신세질 곳을 찾다가 집 한채를 발견하게 되었습니다. 선비가 그 집을 찾아가자 아름다운 여인이 나와서 선비가 하룻 밤 머물 수 있도록 허락해 주었습니다.
|
새끼 까치를 구해준 뒤 산을 오르던 중 어느새 깜깜한 밤이 되어버렸습니다. 선비는 하룻밤 신세질 곳을 찾다가 집 한채를 발견하였습니다. 다행히 그 집에서 아름다운 여인이 나와, 선비가 하룻밤 머무는 것을 허락해 주었습니다.
|
||||||
|
|
||||||
한밤 중 잠을 자던 선비는 갑자기 몸이 답답함을 느꼈습니다. 잠에서 깨어나 보니 커다란 구렁이 한마리가 자신의 몸을 칭칭 감고 있었습니다. 선비는 놀라서 왜 나를 공격하는 것이냐고 묻자 이 구렁이는 아까 낮에 선비가 죽인 구렁이의 아내였고 하룻 밤만 지나면 용이 되어 승천할 수 있었는데, 선비가 까치를 구하기 위해 죽이는 바람에 혼자 남게 되어 원한을 품게 되었다고 하였습니다.
|
잠을 자던 선비는 한밤 중에 갑자기 답답해지는 것을 느꼈습니다. 잠에서 깨어나 보니 커다란 구렁이 한마리가 자신의 몸을 칭칭 감고 있었습니다.
|
||||||
|
선비가 깜짝 놀라며 왜 나를 공격하는 것이냐고 묻자, 자신은 아까 낮에 선비가 죽인 구렁이의 아내라고 대답했습니다. 둘은 하룻밤만 지나면 용이 되어 승천할 수 있었는데, 선비가 까치를 구하기 위해 남편 구렁이를 죽이는 바람에 혼자 남게 되어 원한을 품게 되었다고 하였습니다.
|
||||||
|
|
||||||
선비는 구렁이에게 한번만 자비를 베풀어 달라고 했지만 이미 남편을 잃은 원한을 가진 구렁이는 선비를 풀어주지 않았습니다. 대신 구렁이는 날이 새기 전에 종이 세 번 울리면 선비를 풀어주겠다고 약속을 했습니다.
|
선비는 구렁이에게 한번만 자비를 베풀어 달라고 빌었지만 원한이 깊은 구렁이는 선비를 풀어주지 않았습니다. 대신 구렁이는 날이 새기 전에 종이 세 번 울리면 선비를 풀어주겠다고 약속을 했습니다.
|
||||||
|
|
||||||
구렁이에게 묶인 선비는 종을 칠 방법이 없어서 '구렁이에게 꼼짝없이 죽는구나...' 라며 포기를 했습니다. 새벽이 지나고 아침해가 뜨기 전까지 종이 안울리자 구렁이는 선비를 잡아먹으려고 했습니다. 이때 멀리선가 종 치는 소리가 들려 왔습니다.
|
구렁이에게 묶인 선비는 종을 칠 방법이 없어서 '구렁이에게 꼼짝없이 죽는구나...' 라며 포기를 했습니다. 새벽이 지나고 아침해가 뜨기 전까지 종이 울리지 않자 구렁이는 선비를 잡아먹으려고 했습니다. 바로 그 때, 멀리서 종 치는 소리가 들려 왔습니다.
|
||||||
|
|
||||||
종이 세 번 울리자 구렁이는 남편의 복수를 하지 못한 것에 분해 하며 용이 되어 승천하게 되었습니다.
|
종이 세 번 울리자 구렁이는 남편의 복수를 하지 못한 것을 분해하며 용이 되어 승천했습니다.
|
||||||
|
|
||||||
구사일생으로 목숨을 건진 선비는 누가 종을 울렸는지 궁금해서 종이 있는 곳으로 가보니 그곳에 어미 까치가 머리가 깨져서 죽어 있었습니다. 새끼 까치를 살려준 은혜를 갚기 위해 어미 까치는 선비를 살리기 위해 자신의 몸을 던져서 종을 울린 것이였어요.
|
구사일생으로 목숨을 건진 선비는 누가 종을 울렸는지 궁금해서 종이 있는 곳으로 가보았습니다. 그 곳에는 어미 까치가 머리가 깨져서 죽어 있었습니다. 새끼 까치를 구해준 은혜를 갚기 위해, 어미 까치가 자신의 몸을 던져서 종을 울려 선비를 살린 것이었습니다.
|
||||||
|
|
||||||
선비는 은혜를 갚고 죽은 까치들을 거둬 잘 묻어주었습니다.
|
선비는 은혜를 갚고 죽은 까치를 거두어 잘 묻어주었습니다.
|
||||||
Reference in New Issue
Block a user