젊어지는 샘물
어느 한 마을에 마음씨 착하고 성실한 부부가 살았는데, 안타깝게도 아이가 없었어요.. 
Once there lived a man named Kim and he lived in a village with his wife.. 
그 날도 김씨는 산에서 나무를 한참 하고 있는데, 어디선가 아름다운 새소리가 들렸어요.. 
As usual, Kim went up to a mountain and started. cutting trees.It was then that Kim heard a bird. singing.. 
그 새는 며칠 전 김씨가 다리를 고쳐 준 파랑새였습니다..
파랑새는 자신을 도와준 김씨에게 은혜를 갚으려고 젊어지는 샘물이 있는 곳을 알려 주었습니다.. 
As Kim approached the bird, he noticed that it was. the same bluebird that he had taken care of. 
earlier when it had broken legs..
샘물을 마신 김씨는 젊었을 때 모습 그대로 건장한 청년으로 김씨의 부인은 젊고 예쁜 부인으로 돌아갔습니다.. 
이 소문을 들은 이웃마을의 욕심많은 영감은 부부를 찾아와 젊어지는 샘물이 있는 곳을 알아내 곧장 샘물이
있는 곳으로 달려 갔습니다..
며칠이 지나도 영감이 오지 않자 부부는 샘물로 가 보았습니다..
The Kims got worried and went to the fountain to. find the widower..  
그 곳에는 영감은 없고 왠 갓난 아기가 큰 어른 옷에 싸여 누워 있었습니다.. 
There was no old man but a baby in large clothes. lying on the ground.. 
영감은 젊어 지려고 물을 너무 많이 마셔 아기가 된 것입니다..
아기는 부부의 품에서 정성스럽게 키워져 커서는 욕심 부리지 않는 착하고 성실한 사람이 되었답니다..
The baby was raised by the Kims and grew up to. become a sincere and generous man.. 